Energy and environment
My words will put your products in their best light.
Do you think that your solar or photovoltaic panels deserve to be on a large market like that in Italy, a sun-soaked country for many months of the year? Ecological awareness is growing all over Europe. Do you want to grasp the opportunity Do you have a clothing line perfect for Italian fashion lovers? Do you want to tell bloggers about a new line of jewelry in your e-shop? Do you want to find an Italian factory interested in including
But are language barriers getting in the way of effective communication to reach these goals?
How do you choose the right person to trust to translate a text about something that matters so much to you?
Potential customers can be put off by even one awkward phrase or ill-fitting concept.
Preparation and specialization are the foundations of what I do. Only someone who understands your world can convey it to your potential customers who do not speak your language.
My Master’s in specialized translation and my experience in the field ensure you have the right words in the right places to create texts of total clarity, with no ambiguity or awkward phrases.
Preparation and specialization are the foundations of what I do. Only someone who understands your world can convey it to your potential customers who do not speak your language.
My Master’s in specialized translation and my experience in the field ensure you have the right words in the right places to create texts of total clarity, with no ambiguity or awkward phrases.
Here are the areas for which I provide translation services:
Scientific articles
Electric vehicles
Eco-sustainable transport
Wind power
Solar power
Photovoltaic panels
Energy-saving hot water heaters
Waste disposal
Industrial sludge treatment
Climate studies
Air treatment
Water treatment
Alternative energy sources
Thermal desorption units
Contact
Do you want to communicate about your world in Italian? Get in touch via the form below or by sending an email to contatto@silviaguazzoni.it