Environnement et énergie

Des textes qui mettront en lumière vos produits

Vous pensez que vos panneaux solaires ou photovoltaïques méritent un marché aussi important que celui de l’Italie baignée de soleil pendant de nombreux mois de l’année ? La conscience écologique se réveille dans toute l’Europe et vous voulez saisir l’occasion de vendre vos véhicules électriques sur le marché italien ? Vous voulez distribuer vos vins sur le marché italien ? Trouver une usine italienne désirant intégrer
Pour tout cela, vos connaissances linguistiques se révèlent toutefois insuffisantes ?

Comment choisir la personne à laquelle confier un texte qui raconte quelque chose de si important pour vous ?

Il suffit souvent d’une fausse note, d’un concept inadapté, pour voir s’éloigner les intéressés potentiels.
Le point de départ est la préparation et la spécialisation : seule une personne qui connait votre univers peut le raconter aux clients potentiels qui ne parlent pas votre langue.
Un master en traduction spécialisée et mon expérience sur le terrain vous garantissent le mot juste au bon endroit, pour des textes de la plus grande clarté, sans ambiguïtés ni fausses notes.

Voici les domaines dans lesquels j’offre mes services de traduction :

$

Articles scientifiques

$

Véhicules électriques

$

Transport écodurable

$

Énergie éolienne

$

Énergie solaire

$

Panneaux photovoltaïques

$

Chaudières à économie d’énergie

$

Traitement des déchets

$

Traitement des boues industrielles

$

Études climatiques

$

Traitement de l’air

$

Traitement des eaux

$

Sources énergétiques alternatives

$

Unités de désorption thermique

Contacts

Votre univers a besoin de s’exprimer avec d’autres mots ? Contactez-moi via le formulaire ci-dessous ou écrivez-moi à contatto@silviaguazzoni.it