{"id":613,"date":"2022-10-14T15:34:29","date_gmt":"2022-10-14T15:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/medecine-et-pharmacologie\/"},"modified":"2022-11-21T11:08:23","modified_gmt":"2022-11-21T11:08:23","slug":"medecine-et-pharmacologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/","title":{"rendered":"M\u00e9decine et pharmacologie"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb92%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Medicina_E_Farmacologia_.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbM\u00e9decine_et_pharmacologie_\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.1em\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

M\u00e9decine et pharmacologie <\/h2>\n
\n

Des textes r\u00e9unissant la juste dose de pr\u00e9cision et de comp\u00e9tence, de concret et de lisibilit\u00e9<\/p>\n<\/blockquote>\n

Vous voulez recruter des patients italiens pour un essai clinique ? La conscience \u00e9cologique se r\u00e9veille dans toute l\u2019Europe une \u00e9quipe m\u00e9dicale en Italie ? Faire conna\u00eetre votre m\u00e9dicament au r\u00e9seau de distribution italien ? Vous voulez distribuer vos vins sur le march\u00e9 italien ? Trouver une usine italienne d\u00e9sirant int\u00e9grer
Pour tout cela, vos connaissances linguistiques se r\u00e9v\u00e8lent toutefois insuffisantes ?<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ prev_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbwave\u00a0\u00bb top_divider_height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb top_divider_repeat=\u00a0\u00bb14x\u00a0\u00bb top_divider_height_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb top_divider_height_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb top_divider_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb top_divider_repeat_tablet=\u00a0\u00bb10x\u00a0\u00bb top_divider_repeat_phone=\u00a0\u00bb10x\u00a0\u00bb top_divider_repeat_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comment choisir la personne \u00e0 laquelle confier un texte qui raconte quelque chose de si important pour vous ?<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Il suffit souvent d\u2019une fausse note, d\u2019un concept inadapt\u00e9, pour voir s\u2019\u00e9loigner les int\u00e9ress\u00e9s potentiels.
Le point de d\u00e9part est la pr\u00e9paration et la sp\u00e9cialisation : seule une personne qui connait votre univers peut le raconter \u00e0 un public potentiellement int\u00e9ress\u00e9 qui ne parle pas votre langue.
Un master en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et mon exp\u00e9rience sur le terrain vous garantissent le mot juste au bon endroit, pour des textes de la plus grande clart\u00e9, sans ambigu\u00eft\u00e9s ni concepts obscurs.
Les mots techniques uniquement quand ils sont n\u00e9cessaires
Je vous aiderai \u00e0 communiquer avec la communaut\u00e9 scientifique italophone, \u00e0 pr\u00e9senter vos produits ou \u00e0 faire conna\u00eetre vos d\u00e9couvertes \u00e0 un public plus large gr\u00e2ce \u00e0 des traductions ex\u00e9cut\u00e9es sur mesure pour vous.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Voici les domaines dans lesquels j\u2019offre mes services de traduction :<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

\u00c9tudes cliniques<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Exp\u00e9rimentation pharmacologique<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Articles scientifiques [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Consentement \u00e9clair\u00e9<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dispositifs m\u00e9dicaux<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Appareils d\u2019oxyg\u00e9noth\u00e9rapie<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Implants proth\u00e9tiques [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9tudes g\u00e9n\u00e9tiques<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Ost\u00e9osynth\u00e8se[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]R\u00e9cipients cryog\u00e9niques[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb$||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Cardiofr\u00e9quencem\u00e8tres[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Contacts<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Votre univers a besoin de s\u2019exprimer avec des mots diff\u00e9rents ? \u00c9crivez-moi \u00e0 contatto@silviaguazzoni.it ou contactez-moi via le formulaire ci-dessous.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pas simplement une bonne traduction mais la bonne traduction.<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_contact_form email=\u00a0\u00bbcontatto@silviaguazzoni.it\u00a0\u00bb success_message=\u00a0\u00bbMerci !\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb form_field_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb form_field_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb form_field_custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#C27587″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|3px|3px|3px|3px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbName\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbNom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbAdresse \u00e9lectronique\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9decine et pharmacologie Des textes r\u00e9unissant la juste dose de pr\u00e9cision et de comp\u00e9tence, de concret et de lisibilit\u00e9 Vous voulez recruter des patients italiens pour un essai clinique ? La conscience \u00e9cologique se r\u00e9veille dans toute l\u2019Europe une \u00e9quipe m\u00e9dicale en Italie ? Faire conna\u00eetre votre m\u00e9dicament au r\u00e9seau de distribution italien ? Vous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":637,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-613","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nM\u00e9decine et pharmacologie | Silvia Guazzoni - Traduttrice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9decine et pharmacologie | Silvia Guazzoni - Traduttrice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9decine et pharmacologie Des textes r\u00e9unissant la juste dose de pr\u00e9cision et de comp\u00e9tence, de concret et de lisibilit\u00e9 Vous voulez recruter des patients italiens pour un essai clinique ? La conscience \u00e9cologique se r\u00e9veille dans toute l\u2019Europe une \u00e9quipe m\u00e9dicale en Italie ? Faire conna\u00eetre votre m\u00e9dicament au r\u00e9seau de distribution italien ? Vous […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-21T11:08:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/medecine-et-pharmacologie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/medecine-et-pharmacologie\\\/\",\"name\":\"M\u00e9decine et pharmacologie | Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-14T15:34:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T11:08:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/medecine-et-pharmacologie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/medecine-et-pharmacologie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/medecine-et-pharmacologie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e9decine et pharmacologie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/\",\"name\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"description\":\"Traduzioni dal francese e dall'inglese all'italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#organization\",\"name\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/SGT-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/SGT-logo.png\",\"width\":406,\"height\":158,\"caption\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9decine et pharmacologie | Silvia Guazzoni - Traduttrice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9decine et pharmacologie | Silvia Guazzoni - Traduttrice","og_description":"M\u00e9decine et pharmacologie Des textes r\u00e9unissant la juste dose de pr\u00e9cision et de comp\u00e9tence, de concret et de lisibilit\u00e9 Vous voulez recruter des patients italiens pour un essai clinique ? La conscience \u00e9cologique se r\u00e9veille dans toute l\u2019Europe une \u00e9quipe m\u00e9dicale en Italie ? Faire conna\u00eetre votre m\u00e9dicament au r\u00e9seau de distribution italien ? Vous […]","og_url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/","og_site_name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","article_modified_time":"2022-11-21T11:08:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/","name":"M\u00e9decine et pharmacologie | Silvia Guazzoni - Traduttrice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#website"},"datePublished":"2022-10-14T15:34:29+00:00","dateModified":"2022-11-21T11:08:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/medecine-et-pharmacologie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations","item":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e9decine et pharmacologie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#website","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/","name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","description":"Traduzioni dal francese e dall'inglese all'italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#organization","name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SGT-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SGT-logo.png","width":406,"height":158,"caption":"Silvia Guazzoni - Traduttrice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":935,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions\/935"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}