{"id":625,"date":"2022-10-19T15:11:50","date_gmt":"2022-10-19T15:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/industrie\/"},"modified":"2022-11-18T07:15:41","modified_gmt":"2022-11-18T07:15:41","slug":"industrie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/","title":{"rendered":"Industrie"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb92%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Industria.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIndustrie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.1em\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Industrie<\/h2>\n<blockquote><p>Des textes pr\u00e9cis comme un engrenage bien con\u00e7u\n<\/p><\/blockquote>\n<p>La traduction pour l\u2019industrie est comme un m\u00e9canisme de pr\u00e9cision o\u00f9 chaque pi\u00e8ce doit \u00eatre au bon endroit pour obtenir le r\u00e9sultat voulu.<br \/>\nVous voulez lancer vos machines sur le march\u00e9 italien ? Donner une dimension internationale \u00e0 des produits industriels ? Attirer l\u2019attention de partenaires italiens Vous voulez distribuer vos vins sur le march\u00e9 italien ? Trouver une usine italienne d\u00e9sirant int\u00e9grer vos m\u00e9canismes dans ses produits ?<br \/>\nPour tout cela, vos connaissances linguistiques se r\u00e9v\u00e8lent toutefois insuffisantes ?[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; prev_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbwave\u00a0\u00bb top_divider_height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb top_divider_repeat=\u00a0\u00bb14x\u00a0\u00bb top_divider_height_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb top_divider_height_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb top_divider_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb top_divider_repeat_tablet=\u00a0\u00bb10x\u00a0\u00bb top_divider_repeat_phone=\u00a0\u00bb10x\u00a0\u00bb top_divider_repeat_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Comment choisir la personne \u00e0 laquelle confier un texte qui raconte quelque chose de si important pour vous ?<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb] Il suffit souvent d\u2019une fausse note, d\u2019un concept inadapt\u00e9, pour voir s\u2019\u00e9loigner les int\u00e9ress\u00e9s potentiels.<br \/>\nMes 23 ans d\u2019exp\u00e9rience, la connaissance du march\u00e9 et la maitrise du domaine me permettent de vous garantir des textes clairs et pr\u00e9cis qui expliquent les \u00e9tapes d\u2019un processus, les instructions pour la maintenance d\u2019une machine, les avantages d\u2019une innovation technique.<br \/>\nNon seulement les manuels d\u2019instructions de vos machines destin\u00e9s aux clients italiens seront conformes \u00e0 la Directive Machines 2006\/42\/CE, mais ils seront aussi compr\u00e9hensibles et faciles \u00e0 lire pour les op\u00e9rateurs. Les catalogues de vos produits seront d\u00e9taill\u00e9s et attrayants. La FAQ de votre site sera concr\u00e8te et directe.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Voici les domaines dans lesquels j\u2019offre mes services de traduction :<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Catalogues de produits<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Manuels d\u2019utilisation[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Machines industrielles<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Postes \u00e0 souder[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Automobiles<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Chariots \u00e9l\u00e9vateurs[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Grues et engins de terrassement<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Logistique[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Machines textiles<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Installations de distillation[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Automatisation industrielle[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Carrosserie industrielle[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb678px\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Installations p\u00e9trochimiques[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Contacts<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous voulez que mes mots mod\u00e8lent votre monde ? Contactez-moi via le formulaire ci-dessous ou \u00e9crivez-moi \u00e0 contatto@silviaguazzoni.it<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h4>Pas simplement une bonne traduction mais la bonne traduction.<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_contact_form email=\u00a0\u00bbcontatto@silviaguazzoni.it\u00a0\u00bb success_message=\u00a0\u00bbMerci !\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb form_field_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb form_field_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb form_field_custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|3px|3px|3px|3px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbName\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbNom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbAdresse \u00e9lectronique\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Industrie Des textes pr\u00e9cis comme un engrenage bien con\u00e7u La traduction pour l\u2019industrie est comme un m\u00e9canisme de pr\u00e9cision o\u00f9 chaque pi\u00e8ce doit \u00eatre au bon endroit pour obtenir le r\u00e9sultat voulu. Vous voulez lancer vos machines sur le march\u00e9 italien ? Donner une dimension internationale \u00e0 des produits industriels ? Attirer l\u2019attention de partenaires [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":637,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-625","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Industrie | Silvia Guazzoni - Traduttrice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Industrie | Silvia Guazzoni - Traduttrice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Industrie Des textes pr\u00e9cis comme un engrenage bien con\u00e7u La traduction pour l\u2019industrie est comme un m\u00e9canisme de pr\u00e9cision o\u00f9 chaque pi\u00e8ce doit \u00eatre au bon endroit pour obtenir le r\u00e9sultat voulu. Vous voulez lancer vos machines sur le march\u00e9 italien ? Donner une dimension internationale \u00e0 des produits industriels ? Attirer l\u2019attention de partenaires [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-18T07:15:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/industrie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/industrie\\\/\",\"name\":\"Industrie | Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-19T15:11:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-18T07:15:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/industrie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/industrie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/industrie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/specialisations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Industrie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/\",\"name\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"description\":\"Traduzioni dal francese e dall&#039;inglese all&#039;italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#organization\",\"name\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/SGT-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/SGT-logo.png\",\"width\":406,\"height\":158,\"caption\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Industrie | Silvia Guazzoni - Traduttrice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Industrie | Silvia Guazzoni - Traduttrice","og_description":"Industrie Des textes pr\u00e9cis comme un engrenage bien con\u00e7u La traduction pour l\u2019industrie est comme un m\u00e9canisme de pr\u00e9cision o\u00f9 chaque pi\u00e8ce doit \u00eatre au bon endroit pour obtenir le r\u00e9sultat voulu. Vous voulez lancer vos machines sur le march\u00e9 italien ? Donner une dimension internationale \u00e0 des produits industriels ? Attirer l\u2019attention de partenaires [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/","og_site_name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","article_modified_time":"2022-11-18T07:15:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/","name":"Industrie | Silvia Guazzoni - Traduttrice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#website"},"datePublished":"2022-10-19T15:11:50+00:00","dateModified":"2022-11-18T07:15:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/industrie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations","item":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/specialisations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Industrie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#website","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/","name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","description":"Traduzioni dal francese e dall&#039;inglese all&#039;italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#organization","name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SGT-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SGT-logo.png","width":406,"height":158,"caption":"Silvia Guazzoni - Traduttrice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=625"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":883,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/625\/revisions\/883"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}