{"id":646,"date":"2021-09-15T19:03:12","date_gmt":"2021-09-15T19:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/home\/"},"modified":"2026-02-24T09:17:26","modified_gmt":"2026-02-24T09:17:26","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; z_index=\u00a0\u00bb22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Foto-Home-page.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFoto-Home-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|-11px||||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbPour mettre un visage sur mes mots\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire la suite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb46px\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb70px|||-50px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb40px|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb64px|90px|64px|90px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|10px|20px|10px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|8px|8px|8px|8px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Traductrice technico-scientifique depuis 1999 (une \u00e9poque de pionniers o\u00f9 l\u2019ADSL et la fibre n\u2019existaient pas), je travaille avec les mots depuis 27 ans, car, comme le rappelle Nanni Moretti dans son film Palombella Rossa, \u00ab Les mots sont importants \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots sont mon pain quotidien depuis mes ann\u00e9es de lyc\u00e9e, pench\u00e9e sur les versions latines et grecques, qui m\u2019ont enseign\u00e9 une m\u00e9thode faite de rigueur, de pr\u00e9cision et de ponctualit\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; prev_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbwave\u00a0\u00bb top_divider_height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb top_divider_repeat=\u00a0\u00bb14x\u00a0\u00bb top_divider_height_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb top_divider_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb top_divider_repeat_tablet=\u00a0\u00bb10x\u00a0\u00bb top_divider_repeat_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_repeat_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb98%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Mes domaines de sp\u00e9cialisation<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbNunito|||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>M\u00e9decine et pharmacologie<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Medicina_E_Farmacologia_.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbM\u00e9decine_et_pharmacologie_\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMxIn19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbNunito|||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Environnement et \u00e9nergie<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ambiente_E_Energia.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbEnvironnement_et_\u00e9nergie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMzIn19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbNunito|||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Industrie<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Industria.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIndustrie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM1In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbNunito|||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAD7DE\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Marketing<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Marketing.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMarketing\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM3In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-300px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb-2000px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb300px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb2000px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbwave\u00a0\u00bb top_divider_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb top_divider_height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb top_divider_repeat=\u00a0\u00bb14x\u00a0\u00bb top_divider_height_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb top_divider_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb top_divider_repeat_tablet=\u00a0\u00bb10x\u00a0\u00bb top_divider_repeat_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_repeat_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Contacts<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Si mes domaines de sp\u00e9cialisation correspondent \u00e0 vos besoins, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter via le formulaire ci-dessous ou \u00e9crivez-moi \u00e0 contatto@silviaguazzoni.it<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_contact_form email=\u00a0\u00bbcontatto@silviaguazzoni.it\u00a0\u00bb success_message=\u00a0\u00bbMerci !\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb form_field_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb form_field_text_color=\u00a0\u00bb#A1154A\u00a0\u00bb form_field_custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#C27587&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|3px|3px|3px|3px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbName\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbNom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbAdresse \u00e9lectronique\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductrice technico-scientifique depuis 1999 (une \u00e9poque de pionniers o\u00f9 l\u2019ADSL et la fibre n\u2019existaient pas), je travaille avec les mots depuis 27 ans, car, comme le rappelle Nanni Moretti dans son film Palombella Rossa, \u00ab Les mots sont importants \u00bb. Les mots sont mon pain quotidien depuis mes ann\u00e9es de lyc\u00e9e, pench\u00e9e sur les versions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-646","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Home | Silvia Guazzoni - Traduttrice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home | Silvia Guazzoni - Traduttrice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductrice technico-scientifique depuis 1999 (une \u00e9poque de pionniers o\u00f9 l\u2019ADSL et la fibre n\u2019existaient pas), je travaille avec les mots depuis 27 ans, car, comme le rappelle Nanni Moretti dans son film Palombella Rossa, \u00ab Les mots sont importants \u00bb. Les mots sont mon pain quotidien depuis mes ann\u00e9es de lyc\u00e9e, pench\u00e9e sur les versions [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T09:17:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Home | Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-15T19:03:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T09:17:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/\",\"name\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"description\":\"Traduzioni dal francese e dall&#039;inglese all&#039;italiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#organization\",\"name\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/SGT-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/SGT-logo.png\",\"width\":406,\"height\":158,\"caption\":\"Silvia Guazzoni - Traduttrice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silviaguazzoni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home | Silvia Guazzoni - Traduttrice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Home | Silvia Guazzoni - Traduttrice","og_description":"Traductrice technico-scientifique depuis 1999 (une \u00e9poque de pionniers o\u00f9 l\u2019ADSL et la fibre n\u2019existaient pas), je travaille avec les mots depuis 27 ans, car, comme le rappelle Nanni Moretti dans son film Palombella Rossa, \u00ab Les mots sont importants \u00bb. Les mots sont mon pain quotidien depuis mes ann\u00e9es de lyc\u00e9e, pench\u00e9e sur les versions [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/","og_site_name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","article_modified_time":"2026-02-24T09:17:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/","name":"Home | Silvia Guazzoni - Traduttrice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#website"},"datePublished":"2021-09-15T19:03:12+00:00","dateModified":"2026-02-24T09:17:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#website","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/","name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","description":"Traduzioni dal francese e dall&#039;inglese all&#039;italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#organization","name":"Silvia Guazzoni - Traduttrice","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SGT-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SGT-logo.png","width":406,"height":158,"caption":"Silvia Guazzoni - Traduttrice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1186,"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646\/revisions\/1186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silviaguazzoni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}